Автор текстов Виктория Шумакова написала статью для блога Нетологии с советами по составлению резюме на английском.
Написать резюме на английском несложно, если следовать принципам создания CV для иностранных работодателей. Каким именно – онлайн-сервис для изучения английского расскажет в этой статье.
Чеклист резюме для работы с зарубежными компаниями
Перед отправкой проверьте, чтобы резюме соответствовало пяти пунктам чеклиста.
1. Рассказывает о достижениях и результатах работы в цифрах
Работодатель должен сразу понять ключевые навыки и увидеть цифры и факты, подтверждающие состоятельность в профессии.
Совет продакт-менеджеру: дайте знать работодателю, что создание новых продуктов – ваша основная фишка, и опишите успешные кейсы: запустил линейку продуктов, увеличил продажи на X процентов / в X раз.
Совет программисту: перечислите разработанные проекты и расскажите, как это помогло клиентам и компании – увеличение эффективности, рост продаж, расширение функциональности.
Совет маркетологу: опишите свои кампании и добавьте подтверждающие цифры.
Обучение в онлайн-университете: курс “”
2. Отражает релевантный опыт работы
Будьте избирательны к фактам вашей карьеры. Изучите требования к вакансии, суть работы и профиль человека, которого ищет компания, и отберите из своего послужного списка опыт, навыки и умения, наиболее востребованные этим работодателем. Например, если претендуете на вакансию “менеджер по продукту” в косметическую компанию, опишите достижения только в косметологии.
С языком так же. Бывает, компания ищет именно русско-английского билингва или отдает предпочтение русскоязычным кандидатам. Тогда стоит подчеркнуть это в резюме или сопроводительном письме. Если такого требования нет, достаточно упомянуть об этом в разделе “Языки”.
Если был опыт работы с зарубежными компаниями или клиентами, и он релевантен вакансии, обязательно укажите даже кратковременные проекты, стажировки или волонтерство.
3. Не превышает двух страниц
Будьте лаконичны. Никому не хочется продираться сквозь словесные дебри чьей-то карьерной истории. У вас будет больше шансов выделиться, если CV будет кратким, вдумчивым документом, отражающим цельность вашего профессионального развития.
Современных иностранных работодателей не интересует, сколько фирм вы сменили и сколько лет проработали сфере. Им важны умения и их подтверждение конкретными цифрами и рекомендациями профессионалов. .
4. Не рассказывает подробности вашей биографии и личной жизни
В большинстве западных стран в CV не указывают пол, место рождения, национальность, вероисповедание, семейное положение и количество детей. В правом верхнем углу резюме разместите в блоке “Контакты” несколько контактов для связи: email, телефон, мессенджеры (Whatsapp, Telegram, Skype), ссылки на портфолио или личный блог.
В некоторых странах, например, в США, Канаде и Великобритании, не размещают фото в резюме, если только вы не актер, поскольку это подпадает под закон об ограничении в предоставлении личных данных.
Если прикрепляете фото, оно не должно быть ни слишком официальным, ни неформальным – нужна золотая середина. Если нужно показаться более “человечным”, дайте ссылку на соцсети или страничку в Linkedin.
5. Включает сопроводительное письмо, рекомендации, портфолио, ссылки на Linkedin
Большинство зарубежных работодателей просят написать сопроводительное письмо (Cover Letter).
Содержание должно зацепить потенциального работодателя. Опишите основные навыки, ваши преимущества и аргументируйте, почему вы подходите на эту должность.
Максимальный объём письма – треть страницы. Возможно, его придется отправлять в мессенджере или Linkedin.
Оформление. Используйте шаблоны CV и CL для разных стран и специальностей, которые можно найти в Google, англоязычных изданиях о карьере, профильных сообществах или Linkedin. Например, у Guardian есть .
Грамотность. Международное резюме должно быть написано на английском, и если вы не уверены в грамотности, лучше обратиться к знакомому иностранцу или профессиональному переводчику, чтобы он посмотрел его перед отправкой. Из-за грамматических ошибок легко потерять доверие потенциального работодателя.
Формат может быть не озвучен в вакансии, но если указаны Word или – переформатируйте свой PDF. Также вы можете воспользоваться бесплатными конструкторами CV, например, .
Особенности. Учитывайте особенности вашей профессии и принятые нормы в различных странах. Например, запрос в Google “How to write CV for programmer” выдает образцы для и , а по поиску “programmer portfolio” находится . По запросу “best sites for portfolio (programmer, designer)” легко найти подборку веб-площадок для размещения портфолио по вашей специализации. Например, дизайнеры ценят бесплатную платформу .
Используйте профили иностранных коллег и их странички в Linkedin как ориентир для написания собственного резюме и создания портфолио. При необходимости напишите владельцам резюме и попросите совета. Профессионалы охотно делятся опытом.
Структура резюме
1. “Шапка”
В самом начале укажите:
- имя и фамилию;
- контактные данные: email, телефон, Whatsapp, Telegram, Skype, ссылки на портфолио, личный блог;
- языки и степень владения.
2. Главный навык / Summary / Edge
Кратко и емко опишите, что именно делаете. Если подпишете блок Summary, можно написать несколько предложений. Если Edge – одной фразой опишите главный профессиональный навык.
Пример:
- Для продакт-менеджера: создаю инновационные продукты, увеличивающие продажи на X процентов.
- Для маркетолога: провожу рекламные кампании, увеличивающие рост продаж в X раз.
- Для программиста: разрабатываю программное обеспечение, повышающее эффективность работы и сокращающее издержки на столько-то процентов.
3. Достижения / Achievements / Accomplishments
Здесь опишите профессиональные достижения фактами и цифрами. Обязательно укажите:
- Опыт работы в направлении (5 years of professional experience in).
- Опыт руководящей работы (4 years of executive experience).
- Успешные кейсы (Key projects). Кратко опишите пару кейсов в цифрах и фактах. (Ссылки и примеры интересных кейсов есть в статье ““, – прим. редакции).
- Опыт работы в известных / крупных / международных компаниях. Об известных в России компаниях порой ничего не знают за рубежом, поэтому укажите масштаб: крупнейшая компания в России, входит в десятку крупнейших и так далее.
- Дипломы. Если у вас несколько дипломов по профилю, обязательно это укажите (3 Diplomas – Economics, Finance & Sustainable Development).
- Ваши методы работы (Key methods). Опишите, какие специальные техники, методы и приемы используете в работе.
- Публикации в профильной прессе, специализированных блогах (10 publications in).
- Знание нескольких языков (4 Languages: English, German, Ukrainian and Russian).
- Личные качества, помогающие в работе. Например: proactive, quick-learner, team player, multitasking, meeting deadlines.
4. Опыт / Professional experience / Work experience
Укажите названия компаний, период работы и достижения.
Пример для маркетолога:
За два года повысил продажи на X процентов, провел X эффективных рекламных кампаний. Через год меня повысили до начальника отдела маркетинга и продажи выросли ещё на X процентов.
Не указывайте все места работы, оставьте последние, наиболее релевантные и те, где добились значимых результатов.
Вариант упрощения структуры резюме
5. Навыки / Skills
В этом блоке укажите ваши ключевые навыки, которыми необходимо владеть на этой должности.
6. Образование / Education
Указываем факультет, степень, годы учебы и университет. Если много где учились, указывайте наиболее престижное место или наиболее подходящее для работы, на которую претендуете.
Пример оформления:
Faculty of History
1999 – 2004
Moscow State University
Degree in History
7. Рекомендации / Recommendations
Добавьте контакты профессионалов, которые смогут дать вам рекомендацию. Укажите их имя и фамилию, должность в компании, email. Это могут быть прошлые работодатели, клиенты, коллеги. Нужно как минимум 2 рекомендации.
8. Опыт волонтерства / Volunteering
Если есть опыт волонтерства, обязательно расскажите о нем. Если участвовали в проектах в России или за рубежом – это большой плюс. Способность безвозмездно помогать другим ценится на Западе.
Читать ещё: “”
и Нетология желает вам удачи в поисках работы в иностранной компании! дарит читателям блога Нетологии 700 рублей на любой продукт.
Мнение автора и редакции может не совпадать. Хотите написать колонку для “Нетологии”? Читайте наши . Чтобы быть в курсе всех новостей и читать новые статьи, присоединяйтесь к .