Трое студентов-исследователей из Египта, Швейцарии и США разделили премию в $700 000 в конкурсе Vesuvius Challenge («Испытание Везувия»). Им удалось создать ИИ, который расшифровал текст на одном из обугленных свитков, захороненного в Помпее более 2 000 лет назад под пеплом знаменитого извержения Везувия.

Победители конкурса обучили алгоритмы на сканах свернутого папируса, расшифровав ранее неизвестную философскую работу, в которой обсуждаются чувства и удовольствие. 

Свиток — один из сотен неповрежденных папирусов, раскопанных в XVIII веке на римской вилле в Геркулануме. Эти куски обугленного пепла, известные как Геркуланумские папирусы — древнейшая библиотека, сохранившаяся со времен древнего мира, но они слишком хрупкие, чтобы их можно было развернуть и прочесть — многочисленные попытки на протяжении веков приводили к разрушению этих памятников истории.

Один из Геркуланумских папирусов. Фото: Sara Stabile, Francesca Palermo, Inna Bukreeva, Daniela Mele, Vincenzo Formoso, Roberto Bartolino & Alessia Cedola, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Участникам конкурса были доступны для анализа сканы компьютерной томографии в сверхвысоком разрешении. Студенты использовали эти изображения, чтобы научить программу виртуально «разворачивать» свитки и читать написанный на них текст. Главный результат конкурса — демонстрация принципиальной возможности чтения обугленных свитков, отмечают организаторы. Они надеются, что новый метод позволит прочесть всю коллекцию папирусов.


Читать далее:

Астрономы поняли, что ярко светится в гамма-лучах у центра Галактики

Ученые наконец-то выяснили, почему ночью насекомые роятся вокруг света

«Возможно, это семена»: органика с астероида Рюгу может объяснить происхождение жизни на Земле

На обложке: реконструированный текст папируса. Изображение: Vesuvius Challenge

The post ИИ расшифровал древний свиток, похороненный извержением Везувия appeared first on Хайтек.

©